Английское сокращение gonna также, как и wanna является сленговым разговорным словом. Цитаты, диалоги, письма, фильмы, песни: во всех этих случаях можно встретить сокращение gonna.
Перевод gonna: собираться (что-либо сделать в будущем).
Происхождение gonna:
- придумано данное сокращение молодежью для более быстрого общения;
- образовано сокращение от фразы going to [ˈɡoʊɪŋ tuː] — собираться.
I am going to buy a car. 
I am gonna buy a car.
Рассмотрим использование gonna в английском языке на примерах.
I am gonna go to the theater.
Я собираюсь пойти в театр.
I am gonna eat.
Я собираюсь поесть.
We are gonna travel.
Мы собираемся путешествовать.
You are gonna come back.
Ты собираешься вернуться.
They are gonna leave here.
Они собираются уйти отсюда.
Are you gonna get up?
Ты собираешься вставать?
What are you gonna do?
Что ты собираешься делать?
