Сегодня мы ответим на вопрос: в чем разница между словами smart и clever в английском языке? В словаре оба этих слова имеют одинаковое значение — умный, но смысловую нагрузку эти слова несут разную.
Слово Smart в английском языке
Используется, когда мы хотим сказать кому-то, о ком-то или о чем-то, что он умен.
He is very smart.
Он очень умный.
Animals are smarter than we think.
Животные гораздо умнее, чем мы думаем.
That was a very smart decision.
Это было очень умное решение.
Слово Clever в английском языке
Используется, когда мы хотим указать на какую-то находчивость. Посмотрим примеры.
He gave a very clever answer.
Он дал умный ответ.
Под clever answer подразумевается уворотливый ответ, находчивый ответ, хитрый ответ…
That was a very clever solution.
Это было очень нестандартное (умное) решение.
The very clever joke.
Это очень оригинальная шутка.
То есть сама шутка была умной не в смысле своей интеллектуальности, она была оригинальная.
Все зависит от контекста. Какой смысл мы хотим передать, такое слово и используется в предложении.
