Come out of the woodwork

амер. [ˈkʌm ˈoʊt əv ðə ˈwʊˌdwərk] sound брит. [ˈkʌm aʊt əv ðə ˈwʊdwɜːk] sound
Идиома:
выходить из тени, возникать изнеоткуда

Примеры с переводом

Her ex-colleagues come out of the woodwork to bask in her reflected glory.

Её бывшие сослуживцы выходят из тени, чтобы погреться в лучах её славы.

A new witness came out of the woodwork last week.

Новый свидетель высочил, как чёрт из табакерки на той неделе.