Say, tell, talk, speak: разница, примеры

Say: Этот глагол часто используется, когда вы хотите говорить о конкретном что-то, что кто-то сказал. Это похоже на повторение или выражение определенного сообщения, фразы или слов.

What did she say when she saw the surprise party? Что она сказала, когда увидела сюрприз-вечеринку?
He said that he would be late. Он сказал, что опоздает.
I don’t know what to say to her. Я не знаю, что сказать ей.

Tell: Этот глагол обычно используется, когда вы говорите о том, чтобы сообщить информацию кому-то, часто с указанием на слушателя.

Can you tell me the time? Ты можешь сказать мне время?
She told a funny story at the party. Она рассказала смешную историю на вечеринке.
I don’t want to tell him the truth. Я не хочу говорить ему правду.

Talk: Этот глагол обычно используется, когда вы говорите о общении в целом, без указания на конкретное сообщение или слушателя.

Let’s talk about our plans for the weekend. Давайте поговорим о наших планах на выходные.
They were talking loudly in the library. Они говорили громко в библиотеке.
She likes to talk about her travels. Она любит говорить о своих путешествиях.

Speak: Этот глагол может относиться как к общению в целом, так и к произношению слов или языка.

Do you speak English? Ты говоришь по-английски?
He speaks very quickly. Он говорит очень быстро.
She spoke at the conference last week. Она выступала на конференции в прошлую неделю.