Перевод английских слов work и job — работа. Каждое из этих слов несет в себе свой смысл.
Слово work в английском языке
Work [wɜːk]
Используем, когда речь идет о физической или умственной деятельности.
My work is boring.
Моя работа скучная.
То есть в целом работа не скучная. Просто в данный момент я делаю скучную работу.
I have a lot of work to do.
У меня много работы.
I go to work by car.
Я езжу на работу на машине.
I have to go to work.
Я должен идти на работу.
Слово job в английском языке
Job [dʒɒb]
Используем, когда говорим о работе в компании (место работы, должность, обязанности), которая приносит вам деньги.
My job is boring.
Моя работа скучная.
Здесь речь идет о работе в компании в целом.
I am looking for a new job.
Я ищу новую работу.
I have two jobs.
Я работаю на двух работах.
Do you enjoy your job?
Тебе нравится твоя работа?
